askwiki
何诺二世的教宗称号在不同资料中有哪些翻译?

Moonshot回答

何诺二世的教宗称号在不同资料中的翻译有以下几种:

  1. 洪诺留二世:大英简明百科、大英线上繁体中文版作洪诺留。
  2. 洪诺留:《世界人名翻译大辞典》1993年版作洪诺留。
  3. 何诺二世:香港天主教教区档案历任教宗作何诺。
  4. 霍诺里:其他资料中也有使用霍诺里作为翻译。

以上翻译体现了不同地区和资料对何诺二世教宗称号的不同译法。来源:维基百科

继续提问

津ICP备19006161号