参考资料

古西班牙语中/h/音逐渐消失的原因可以从几个方面来理解：

1. 语音变化：根据维基百科的资料，卡斯蒂利亚语中来自拉丁语的词首f-在一些固定条件下变为h-。在多数标准西班牙语中，该发音最终都消失了[1]。这种变化是语言自然演变的一部分，很多语言在历史发展过程中都会经历类似的音变。

2. 社会文化因素：16世纪中叶，H在一些词中仍然是送气音，尤其在那些原本以F开头的拉丁词汇中。起初，通常是那些有文化的人在说话时会将H读作轻微送气音。但随后，将H读做送气音被认为是庸俗主义，是下层阶级和未受教育者的读法，因此逐渐消失[2]。

3. 发音便利性：从历史语言学的角度来说，送气音和h开头的音节比不送气更费力，因此很多语言容易丢失h音，这是所谓的“懒音”现象[3]。

4. 语言接触：语言接触也可能导致某些音素的消失。例如，法语中的av-源自通俗拉丁语中的hav-，古拉丁语中的hab-。由于法语中的h不发音，在这里省略了h[4]。

5. 正字法的演变：语言会随着时间流逝和社会环境的改变不断变化，正字法也会随之调整。例如，16世纪开始，巴黎方言开始非日耳曼化，h又不发音了，逐步扩大到全国。然而，此时的正字法并未实行原来言文一致的原则[5]。

总的来说，古西班牙语中/h/音的消失是一个复杂的语言演变过程，涉及到语音学、社会文化、发音便利性、语言接触和正字法演变等多个因素。

[1] 西班牙语f–h语音变化- 维基百科 [2] 既然西班牙语里的字母H根本不发音，那为什么不彻底把ta取消呢？ [3] 从历史语言学的角度来说，为什么很多语言和方言中的h不发音？ - 知乎 [4] 令人茅塞顿开的外语新玩法 - 360Doc [5] 球员Hazard为何翻译成“阿扎尔”而非“哈扎德” - 澎湃新闻