askwiki
法兰克语对法语的形成有哪些具体影响?

Moonshot回答

法兰克语对法语的形成产生了显著的影响,具体影响如下:

  1. 语言混合:法兰克语与拉丁语的混合是古法语形成的关键因素之一。在公元6-7世纪,大众语变为一种混合性语言,这种语言混合了拉丁语和日耳曼语的特点[1]。

  2. 方言影响:古低地法兰克语对奥依语和奥克语间的差异有影响,当时法国北部可能有不少地方是拉丁-日耳曼双语并行,这些地区恰好对应古法语最早文献记载出现的地区[2]。

  3. 语言规范化:查理曼帝国的建立开始使得法语开始规范化。到了公元9世纪,由拉丁语和日耳曼语融合而成的法语已经基本形成[3]。

  4. 社会影响:法兰克王国的通俗罗曼语经过几个世纪的发展变化,最终,巴黎地区的法兰西岛方言从众多方言中脱颖而出,形成了古法语[4]。

  5. 文化和政治影响:从16世纪到19世纪,法语先后对抗拉丁语与方言,确立起法国民族语言的地位,这也是法国逐渐形成一个真正紧密结合的政治与文化共同体的过程[5]。

综上所述,法兰克语对法语的形成起到了决定性的影响,不仅在语言结构上,还在社会文化和政治发展上都有所体现。这些影响共同塑造了现代法语的前身,并为法语的发展奠定了基础。

[1] 法语历史- 维基百科,自由的百科全书
[2] 古法语- 维基百科,自由的百科全书
[3] 法语的发展形成历程-新东方网 - 小语种
[4] 熊晓满:从宫廷走向世界:论法语语言地位的历史演变(2020年第3期)
[5] 16至19世纪法语作为民族语言地位的变化 - 光明网

继续提问

津ICP备19006161号