丁曉雯在創作王杰的《你是我胸口永遠的痛》時，背後有一些特別的故事。這首歌是為1988年香港電影《旺角卡門》（台灣上映片名《熱血男兒》）所創作的插曲，電影由劉德華和張曼玉主演，王杰和葉歡演唱。當時，丁曉雯接到邀請為該電影寫歌時，製作人只告訴她這首歌是電影的片尾曲，並不清楚劇情內容，只知道男主角最後英勇赴死。她只能憑空想像電影中的角色和情感來創作歌詞。

創作過程並不順利，其中一句「讓愛隨風沉默」就被製作人要求前後修改了六次才最終定稿。值得一提的是，歌詞中的「南方天空飄著北方的雪」這句話是丁曉雯突來的靈感，受到她童年時愛讀古詩詞以及國中時期喜歡新詩的影響，特別是作家鄭愁予詩作中的啟發。這首歌的歌詞最終獲得了歌壇的肯定，也奠定了丁曉雯在詞壇的地位。

更多關於這首歌的創作故事可以參考以上的來源。