斯维亚托斯拉夫·伊戈列维奇在征服保加利亚后，最终被迫放弃对巴尔干地区的控制的原因主要有以下几点：
拜占庭帝国的反击：斯维亚托斯拉夫在967－969年征服了位于巴尔干东北部的保加利亚核心地区。然而，拜占庭帝国利用与基辅罗斯的联盟关系，在斯维亚托斯拉夫防备松懈时发起反击，击败了基辅罗斯，并鼓动突厥人杀死斯维亚托斯拉夫，从而独霸联军占领的保加利亚疆土[1]。
拜占庭帝国的外交和军事压力：拜占庭帝国原本只是对保加利亚施加外交压力，但斯维亚托斯拉夫的军事行动超出了他们的预想。因此，拜占庭帝国采取了军事行动，最终迫使斯维亚托斯拉夫放弃对保加利亚和克里米亚的主权要求[2]。
斯维亚托斯拉夫的死亡：971年，斯维亚托斯拉夫一世败给拜占廷军队，并被迫放弃其对保加利亚和克里米亚的主权要求。次年，斯维亚托斯拉夫一世战死，这进一步导致了基辅罗斯对巴尔干地区控制的丧失[3]。
综上所述，斯维亚托斯拉夫·伊戈列维奇在征服保加利亚后，由于拜占庭帝国的强烈反击、外交和军事压力，以及他本人的死亡，最终被迫放弃了对巴尔干地区的控制。
[1] 保加利亚历史- 维基百科，自由的百科全书 [2] 斯维亚托斯拉夫入侵保加利亚- 维基百科 [3] 基辅罗斯——乌克兰、白俄罗斯和俄罗斯的共同起源兄弟成仇敌