杨戏特别看重譯周，并预言其未来成就的原因，根据搜索结果中的《蜀书十四》内容，可以归结为以下几点：
譙周的品德与才华：杨戏虽然天性懈怠孤傲，不善于甜言蜜语，也不以虚情假意待人，但他在褒贬是非、评点事理方面很少失手。这表明他具有辨识人才的眼光，能够看出譯周的品德与才华。
譯周的学术成就：譯周在学术上有所成就，这可能是杨戏看重他的一个重要原因。譯周的学术成就可能在当时已经有所体现，使得杨戏认为他将来必有大成。
杨戏的公正评价：杨戏虽然不善于交际，但他在评价人物时能够做到公正客观。他对譯周的评价和预言，很可能是基于对譯周真实能力的判断。
时代背景：杨戏和譯周生活在三国时期，这是一个人才辈出、竞争激烈的时代。在这样的背景下，杨戏对譯周的看重和预言，也反映了他对时代需求的敏锐洞察。
综上所述，杨戏之所以特别看重譯周，并预言其未来成就，主要是因为譯周的品德、才华以及学术成就，加上杨戏公正客观的评价态度和对时代需求的洞察。这些因素共同作用，使得杨戏对譯周有了高度的评价和期待。