法兰克语对现代法语的形成有着重要的影响，具体表现在以下几个方面：
语言基础：法兰克语是日耳曼语族的一部分，其词汇和发音对古法语的形成产生了巨大影响。这种影响导致现代法语中仍然保留有日耳曼语族的词汇和语言特征[1][5]。
书面语言的起源：法兰克语对法语的诞生起到了决定性的影响，这也部分解释了古法语为何是最早有书面记载（《斯特拉斯堡誓言》和《圣尤拉莉亚颂》）的罗曼语[1][3]。
语言演变：古法兰克语对古法语的演变有决定性的影响，部分解释了古法语最早的书面记载先于其他罗曼语[3][4]。
社会文化影响：在当时，尽管法兰克人是征服者和统治者，拉丁语被视为有文化的语言，也就是上流社会的标志。渐渐地，在法国地区的法兰克征服者也开始说拉丁语，这促进了语言的融合和发展[6]。
官方文件：《斯特拉斯堡誓言》被认为是用法语写就的最早的一份官方文件，它用罗曼语和法兰克语两种语言写成，显示了法兰克语在官方文件中的重要性[7]。
综上所述，法兰克语对现代法语的形成起到了基础性的作用，不仅在词汇和发音上留下了深刻的印记，而且在语言发展和社会文化层面上也产生了深远的影响。