凯斯特海伊文化与潘诺尼亚罗曼语之间的联系主要体现在它们都与古代潘诺尼亚地区的历史和文化有关。凯斯特海伊文化是铁器时代晚期至罗马时期生活在潘诺尼亚地区的一个群体的文化，而潘诺尼亚罗曼语则是在罗马帝国时期潘诺尼亚地区使用的罗曼语方言。根据维基百科的资料，凯斯特海伊文化消亡后不久，潘诺尼亚罗曼语也彻底消失。有研究者指出，潘诺尼亚罗曼语与东罗曼语支巴尔干罗曼语联系紧密，这表明它们之间可能存在一定的语言和文化联系。此外，达契亚语可能构成了共通罗马尼亚语的底层，而它是从以列切克线以北的巴尔干地区所讲的通俗拉丁语演化来的，这也暗示了潘诺尼亚罗曼语与该地区其他语言之间的联系。总的来说，凯斯特海伊文化和潘诺尼亚罗曼语都反映了潘诺尼亚地区丰富的历史和文化交融。