虞翻在学术上的重要贡献主要体现在以下几个方面：
经学研究：虞翻是三国时期东吴的经学家和政治家，他精通《易经》并撰写了《易注》九卷，虽然已经散失，但其内容被后世学者如李鼎祚在《周易集解》中辑录。[1] 他的易学研究在对“太极”的注解中形成了道德形而上学的理论基础，从乾坤二卦的功能和价值入手，通过“乾元”的先验德性和元气一元立论，元气分阴分阳。[2]
医学与占卜：虞翻不仅在经学上有所建树，还通医理和占卜，显示了他在学术上的多才多艺。[1]
《论语》与《老子》研究：虞翻的学术成就不仅限于《周易》，还涉及到《国语》和儒家的《论语》以及道家的《老子》。[3]
学术传承：虞翻的学问世代相传，他能够看到马、郑、荀、宋氏的书，并考察它们的对错，因此他的义理很精妙。[4]
《周易注》：虞翻的《周易注》对后世影响深远，尽管原书已散失，但其内容被后来的学者辑录，对易学的发展有着不可忽视的贡献。[5]
岁差的发现：虞翻的侄子虞喜发现了岁差现象，这在中国天文学史上具有重要意义，虽然虞翻本人并未直接发现岁差，但这一成就与虞翻家族的学术氛围不无关系。[6]
综上所述，虞翻在经学、医学、占卜、《论语》《老子》研究以及易学传承方面均有显著的学术贡献，对后世的学术发展产生了深远的影响。