韩国纹身文化从古代的魔法符咒演变为现代的时尚象征的过程是复杂而丰富的。根据搜索结果，以下是一些关键点：
古代纹身与身份标识：在古代韩国，纹身曾被用作罪犯和奴隶的永久耻辱标志，无法隐藏，这体现了纹身与身份标识的联系[1]。同时，纹身也与古代部落的图腾崇拜有关，是身份和信仰的象征[7]。
纹身与文化传承：纹身艺术承载了丰富的文化和个人意义，尤其是符文图案，它们源于古代北欧的文字系统，代表了力量、智慧和自然的元素[1]。这表明纹身在历史上与文化传承紧密相关。
纹身的负面形象：从某个时期开始，纹身在韩国文化中不再是集体的风俗习惯，而是不孝与犯罪者的象征[2]。
纹身作为个性表达：随着时间的推移，纹身逐渐演变为现代社会中个性表达的一种方式。它从古代部落的图腾崇拜演变为现代的个性表达[6]。
纹身的社会接受度变化：几个世纪以来，在韩国纹身只装饰在社会边缘人的身上，但现代社会中，纹身已逐渐被更广泛地接受，并成为一种时尚象征[8]。
纹身与现代艺术：纹身作为一种古老的艺术形式，在世界各地拥有着悠久的历史和丰富的文化内涵。它一直在演变，并随着时代的推移不断变化[6]。
综上所述，韩国纹身文化从古代的魔法符咒和身份标识，经过历史的演变，逐渐转变为现代社会中个性表达和时尚象征的载体。这一转变涉及文化、社会观念和艺术表现等多个方面。
参考来源： [1] 探索符文图案纹身的意义与设计 [2] 韩国刺青文化 - Creatrip [6] 揭秘纹身背后的故事：从历史到现代艺术 [7] 来咧！上粽子……客官们请 [8] 坚持自我的韩国纹身师——李永旭