马拉蒂亚政权最终被鲁姆苏丹国吞并的原因可以从几个方面来分析：
政治与军事因素：根据搜索结果中的维基百科条目“罗姆苏丹国”[1]，罗姆苏丹国在历史上成功抵御了十字军的攻击，但在1243年被蒙古人打败。在此之前，塞尔柱帝国已经灭亡，罗姆苏丹国成为了伊儿汗国的附庸。这表明罗姆苏丹国在军事上具有一定实力，能够对周边地区进行军事扩张，包括吞并马拉蒂亚政权。
地区权力真空：从“拜占庭—奥斯曼战争”条目[2]中可以了解到，东罗马帝国在1204年失去了君士坦丁堡后，国内陷入分裂及混乱。罗姆苏丹国乘虚而入，吞并了小亚细亚西部的地区，直至尼西亚帝国将塞尔柱土耳其人击退。这表明在东罗马帝国衰弱时，罗姆苏丹国利用了这一权力真空，扩大了自己的领土，包括吞并马拉蒂亚。
内部动荡与外部压力：马拉蒂亚政权可能由于内部的不稳定和外部的压力，如蒙古的入侵和地区强国的扩张，导致其国力衰弱，最终无法抵抗罗姆苏丹国的吞并。
经济与贸易因素：从“马穆鲁克王朝时期红海—地中海商贸的兴衰”条目[3]中可以推测，战争和政治动荡对商贸活动有重大影响。马拉蒂亚政权可能因为经济和贸易上的困难，导致国力下降，无法维持独立。
综上所述，马拉蒂亚政权被罗姆苏丹国吞并的原因是多方面的，包括罗姆苏丹国的军事扩张、东罗马帝国的衰弱造成的地区权力真空、内部动荡和外部压力，以及经济和贸易上的影响。这些因素共同作用，导致了马拉蒂亚政权的最终覆灭。
[1] https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E9%AD%AF%E5%A7%86%E8%98%87%E4%B8%B9%E5%9C%8B [2] https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%9D%B1%E7%BE%85%E9%A6%AC%EF%BC%8D%E5%A5%A7%E6%96%AF%E6%9B%BC%E6%88%B0%E7%88%AD [3] http://hrczh.cass.cn/sxqy/sjs/202405/t20240529_5755396.shtml