日耳曼语族中的方言逐渐演变并形成现代语言的过程是一个漫长而复杂的历史过程。以下是一些关键点：
语言联盟和借代：语言联盟中的语言或同源或不同源，在词汇上有大量的相互借代，而其语法系统上存在诸多共同的结构和规则，这主要是因为语言长期密切接触的互协作用的结果。SISU文研| 藏品博览系列二十七：走进语言谱系树 - 档案馆
中古荷兰语的演变：中古荷兰语是一群关系密切的西日耳曼语支方言，是古荷兰语的后代，使用时间在1150-1500年间。直到1550年演化为现代荷兰语，都没有统领全国的标准语，但所有方言都能互通。中古荷兰语- 维基百科，自由的百科全书
查理大帝时期的影响：查理大帝统治时期，拉丁语单词被吸收到宫廷和官方用语中，为那些联合在同一王国内的各日耳曼部落确定一个统一的名称，并以此来制造或加强国家认同。【德语发展史】日耳曼语与德语 - 新东方前途出国
方言的独特发展：古代日耳曼语族包括了众多部落和方言，它们在不同的地理区域和文化背景下发展出了各自独特的语言形式。在这些方言中，一些逐渐演变成了现代德语的前身。德语演变之旅：探索语言的千年传奇 - 武汉大智教育
语言的分化和演变：不光是古代的话后世的人听不懂，同一种语言在不同的地方经历着不同的变化，久而久之也会这个地方的人听不懂那个地方的话，形成许许多多的方言。这种语言变异的现象，人人都有体会。论语言的演变（马克思、恩格斯论语言之三）
语言接触与演变：语言接触加快了语言的语音演变过程，例如日耳曼语言中英语是少数几种没有词尾浊音清化的日耳曼语言，这可能与语言接触有关。语言接触漫语 - 上海理工大学学报社科版
综上所述，日耳曼语族方言的演变是一个涉及语言接触、社会变迁、政治统一和文化发展等多个因素的复杂过程。这些方言在历史长河中逐渐分化、演变，最终形成了今天我们所知的现代日耳曼语言。