亚捷隆大学图书馆（Jagiellonian University Library）所藏的哥白尼《天体运行论》原稿能够保存至今，主要得益于几个关键因素：
图书馆的精心保管：亚捷隆大学图书馆作为波兰最古老的图书馆之一，拥有丰富的古籍和手稿保管经验。图书馆采取了严格的保护措施，包括温湿度控制、防虫防霉处理以及限制手稿的物理接触，以减缓自然老化和外界因素对手稿的损害。
历史背景：哥白尼是亚捷隆大学的校友，他的《天体运行论》于1543年出版，而亚捷隆大学作为他的母校，自然对手稿有着特别的情感和重视，这使得手稿得到了较好的保护和传承。
学术价值的认识：《天体运行论》是科学史上的里程碑，哥白尼的日心说推翻了长期以来的地心说，对科学革命有着重大影响。亚捷隆大学图书馆意识到这些手稿的学术价值和历史意义，因此对手稿进行了特别的保护和研究。
现代科技的应用：随着科技的发展，图书馆也采用了现代技术对手稿进行保护，如数字化保存，这不仅能够提供给研究者更便捷的研究途径，也能减少对手稿原件的物理磨损。
国际合作与交流：亚捷隆大学图书馆也参与了国际间的合作项目，与世界各地的图书馆和研究机构共享资源和保护经验，共同提高古籍保护的水平。
综上所述，亚捷隆大学图书馆能够保存哥白尼《天体运行论》原稿至今，是多方面因素共同作用的结果，包括图书馆的专业保管、对手稿价值的认识、现代科技的应用以及国际合作等。这些因素共同确保了这些珍贵手稿能够历经数百年仍得以保存。