西哈努克国王在退位后频繁往返于中国与柬埔寨之间的原因主要有以下几点：
健康原因：西哈努克国王在退位后，由于健康问题，他选择在中国北京接受治疗。由于中国有先进的医疗设施和专业的医疗团队，这可能是他频繁往返的一个重要原因。周口日报报道了西哈努克因自然原因在北京逝世的消息，这进一步证实了他在中国接受治疗的情况。
政治关系：西哈努克国王与中国有着深厚的友谊，他本人对中国有着特别的情感。新浪新闻提到，西哈努克国王决定退位，除了健康原因外，也与对柬埔寨国内的一些问题不是很满意有关。因此，他可能选择在中国寻找政治上的支持和理解。
两国关系：中国和柬埔寨之间有着长期的友好关系。西哈努克国王作为两国关系的重要纽带，他的访问有助于加强两国之间的联系和合作。人民网提到柬埔寨国王去世、退休或退位后，由王位委员会遴选新国王，显示了柬埔寨王室与中国的紧密联系。
个人情感：西哈努克国王对中国有着深厚的情感，他在中国度过了许多时光，与中国领导人建立了良好的个人关系。这种个人情感也可能是他频繁访问中国的原因之一。
综上所述，西哈努克国王在退位后频繁往返于中国与柬埔寨之间，主要是由于健康治疗需要、政治关系维护、两国友好关系加强以及个人情感因素。