林迪斯法恩四福音书的古英语译本具有重要的历史意义，主要体现在以下几个方面：
语言和文化传承：林迪斯法恩福音书的古英语译本是现存最古老的英语福音书译本之一，它不仅展示了古英语的发展，还反映了当时英格兰的文化和宗教生活。全知识提到，10世纪时林迪斯法恩福音书的古英语译本译成，逐字的翻译夹在了原先奥尔德雷德（Aldred the Scribe）抄写的的拉丁文之间。
宗教艺术的集大成者：这部福音书被认为是8世纪英格兰宗教艺术的集大成者，展示了当时极高的工艺与审美水准。搜狐强调了这一点。
历史文献价值：林迪斯法恩福音书提供了关于早期基督教传播和接受情况的重要历史资料，对于研究早期教会历史和神学发展具有不可替代的价值。维基百科提到，学者认为这本福音书的著作时间可能是在715年，目的是纪念圣卡斯伯特。
语言发展的见证：林迪斯法恩福音书的古英语译本是古英语语言发展的见证，对于研究古英语以及其对现代英语的影响具有重要意义。澎湃新闻提到，阿尔弗雷德大帝亲自将教皇格雷戈里的《牧灵指南》翻译为古英语，鼓励人们阅读。
文化交流的桥梁：作为连接拉丁文和古英语的桥梁，林迪斯法恩福音书的古英语译本促进了不同文化和语言之间的交流与理解。
综上所述，林迪斯法恩四福音书的古英语译本因其在语言、文化、宗教艺术、历史文献以及文化交流方面的重要地位，被认为具有深远的历史意义。