参考资料

现代法语中“déjeuner”和“dîner”都表示吃饭，但它们的词源不同，这是因为这两个词来自不同的历史时期和语言演变。根据搜索结果，我们可以了解到以下几点：

1. 词源差异：

   • “dîner”一词来自拉丁语“disiūnāre”，意为“分开”或“分散”，最初指的是一天中的第一餐，后来演变成指晚餐。来源
   • “déjeuner”则来自古法语“desjeüner”，并不直接来自拉丁语“je desjun”，而是经过了语言演变。来源

2. 语言演变：

   • 随着时间的推移，这些词汇的含义和用法在不同地区有所变化。例如，在法国，“dîner”指晚餐，而“déjeuner”指午餐。但在瑞士法语中，早餐被称为“le déjeuner”，午餐被称为“le déjeuner”。来源

3. 文化差异：

   • 这种差异也反映了不同地区对餐食的称呼和重视程度的文化差异。例如，法国人重视晚餐，因此“dîner”在法国法语中指晚餐，而在瑞士法语中，早餐和午餐的称呼则有所不同。

综上所述，现代法语中“déjeuner”和“dîner”的词源不同，反映了语言的历史演变和地区文化差异。这些词汇的含义和用法随着时间和地区的不同而有所变化，展现了语言的丰富性和多样性。