古东斯拉夫语在基辅罗斯时期的书面语主要受到以下几种语言的影响：
古教会斯拉夫语：根据维基百科的资料，古教会斯拉夫语（又称“教会斯拉夫语”）是斯拉夫语族最早的书面语言，它在基辅罗斯时期被用作书面语言，特别是在宗教文献和祈祷书中[1]。这种语言是由圣西里尔和圣美多德兄弟在9世纪创造的，用于翻译基督教文献，并且对后来的古俄语和其它斯拉夫语言产生了深远的影响。
希腊语：来自拜占庭希腊语的借词和借译词开始在这一时期进入古东斯拉夫语和口语方言，同时影响着古教会斯拉夫语[2]。这主要是因为基辅罗斯在988年接受了东正教，随之而来的是大量希腊语词汇和文化的影响。
西里尔字母：古教会斯拉夫语和西里尔字母被一同带到基辅罗斯公国，对当地的书面语言产生了影响[3]。西里尔字母是斯拉夫语言书写系统的基础，至今仍被俄语、乌克兰语、白俄罗斯语等语言使用。
综上所述，古东斯拉夫语在基辅罗斯时期的书面语主要受到了古教会斯拉夫语、希腊语以及西里尔字母的影响。这些语言和书写系统对基辅罗斯的文化和语言发展起到了关键作用。
[1] 古东斯拉夫语- 维基百科，自由的百科全书 [2] 俄语- 维基百科，自由的百科全书 [3] SISU文研｜藏品博览六——纸币上的西里尔字母 - 档案馆