后世将1212年的十字军运动误认为是儿童十字军的原因主要在于历史记载的谬误和传说的混淆。根据搜索结果，特别是来自维基百科和网易的文章，我们可以得出以下几点解释：
历史记载的偏差：早期关于此事件的记载多于真实，传说多于历史。[1] 很多史书对儿童十字军运动的描写是一群孩子在教皇的号召下去寻找圣地，然而历史的真相并非如此。[2]
误解和传说：传统的历史观点认为，1212年一名法国（也有说法是德国）的十二岁男孩克鲁瓦的斯蒂芬声称得到耶稣的神谕，要传达给法王。神谕中指出，如果组建一支完全由儿童组成的十字军，他们将能够和平地使穆斯林皈依基督教。[3] 这种传说后来被广泛传播，导致人们误认为这是一次儿童十字军。
现代研究的纠正：直到19世纪末20世纪初，西方才开始重新审视这段历史。现代研究认为参与者并非儿童，而是德国和法国流浪汉组成的队伍，其中一些人企图前往圣地，而其他人从未作此想。[1] 这表明，所谓的“儿童十字军”实际上是由成年人组成的，且目的和组成与传说中的描述大相径庭。
综上所述，后世之所以会将1212年的十字军运动误认为是儿童十字军，主要是因为早期历史记载的不准确和传说的误导，以及后来对这段历史的重新审视和研究，揭示了事件的真实性质。[1][2][3]