越南十二生肖中兔年被替换为猫年的原因主要有以下几点：
发音相似：根据澎湃新闻的报道，兔子在地支中对应的是“卯”（mǎo），这个发音与越南语中“猫”（mèo）的发音相似，因此可能由于语言上的误解，猫取代了兔子成为越南生肖之一。来源
文化适应：搜狐的一篇文章提到，越南古代可能没有兔子，而猫更为常见，因此将与生活更近的猫纳入十二生肖，取代了并不常见的兔子。来源
农业因素：新浪财经报道，越南传统文化研究专家阮孝天指出，稻米在越南农业中非常重要，而猫是捕鼠能手，被视为吉祥物，因此将兔子置换成猫，更符合越南的农业文化。来源
这些解释提供了不同角度的理解，但共同点在于文化和语言的适应性，使得越南的十二生肖中出现了独特的“猫年”。