中世纪西班牙的穆斯林、犹太人和基督徒共同创造了一种宽容的文化氛围，这主要体现在以下几个方面：
宗教宽容政策：在当时的西班牙，穆斯林统治者对犹太人实行了宗教宽容政策，使得犹太人在政治、经济和文化上都取得了显著的成就[1]。这种宽容政策为不同宗教信仰的人们提供了和平共处的环境。
文化融合：中世纪西班牙的安达卢西亚地区，尤其是科多巴的哈里发辖地，犹太人、基督徒和穆斯林能够摈弃纷争与对抗，比邻而居，共同培育了一种宽容的文化[2]。这种文化融合促进了不同宗教和文化之间的交流与理解。
学术交流与合作：中世纪的伊比利亚半岛由基督教徒、穆斯林与犹太人长期共享，托莱多翻译学院的兴起正是民族交往和文化融合的结果，各民族学者的通力协作促进了学术的发展[3]。
共存理念：共存（La Convivencia）是关于西班牙历史的一个学术假说，该假说认为，自8世纪摩尔人征服西班牙起直至1492年驱逐犹太人为止的这一时期是西班牙一个宗教相对宽容的时代[4]。
社会互动：在中世纪盛期，西班牙犹太人与基督徒之间存在族群融合的现象，这种社会互动有助于减少宗教间的紧张关系，并促进了不同信仰群体之间的相互理解和尊重[5]。
综上所述，中世纪西班牙的穆斯林、犹太人和基督徒通过宗教宽容政策、文化融合、学术交流与合作、共存理念以及社会互动，共同创造了一种宽容的文化氛围。这种氛围不仅促进了不同宗教和文化之间的和平共处，也为当时的学术和文化发展提供了肥沃的土壤。