汉城在2005年改名为首尔的原因主要有以下几点：
统一名称：韩国首都的英文名称是"Seoul"，但中文里一直被称为“汉城”。为了在国际上统一城市的名称，减少通信地址的混乱，韩国决定将首都的中文名称改为与英文名称发音相近的“首尔”澎湃新闻。
非正式称呼：实际上，“汉城”这个名字并非韩国首都的正式中文名称，而是一个非正式的通俗称呼。韩国首都在1948年到2005年间并没有正式的中文译名，因此改名也是对正式名称的一种明确搜狐。
文化和身份认同：改名也体现了韩国对自身文化和身份的认同。首尔的发音与“汉城”不同，且“首尔”在韩语中有“首善之都”的意味，体现了韩国希望强调首都的重要性和独特性百度。
历史和政治因素：改名也与历史和政治有关。韩国希望摆脱历史上中国的影响，并在国际上建立一个更加独立和现代化的国家形象今日头条。
综上所述，汉城改名为首尔是一个涉及语言、文化、身份认同以及历史和政治因素的复杂决策。