万彧最终被孙皓用毒酒暗杀，并在苦闷中自杀的原因，根据搜索结果，可以总结如下：
权力斗争与失宠：万彧曾是孙皓信任的重臣，但后来因权力斗争和失宠，孙皓对他产生了杀意。维基百科提到，孙皓试图用毒酒杀死万彧，但由于传酒的人私下减少了毒药的分量，万彧侥幸未死。
孙皓的残暴与多疑：孙皓是中国历史上有名的暴君，生性多疑且残暴，设立诸多酷刑。百度百科中提到，孙皓对万彧的不信任和残暴导致了万彧的悲剧结局。
苦闷与自杀：在孙皓的毒酒暗杀未遂后，万彧生活在持续的恐惧和苦闷中，最终选择了自杀。维基百科中提到，万彧在苦闷下自杀，留平一个月后忧死。
综上所述，万彧之所以会被孙皓用毒酒暗杀，并在苦闷中自杀，主要是因为他与孙皓之间的权力斗争、孙皓的残暴与多疑，以及暗杀未遂后生活的恐惧和苦闷。