黄真伊之所以被多次改编成小说、电影和电视剧，主要是因为她的传奇人生与丰富的艺术才华。作为朝鲜中期最著名的艺妓，黄真伊不仅才貌双全，还敢于打破当时严格的社会等级制度，勇敢追求爱情和自由。她精通诗词、音乐等多种艺术形式，尤其以时调诗和玄琴曲子闻名。她的才情和反抗精神令她成为后人极具吸引力的题材【6】【7】。

在不同的改编版本中，各种作品对黄真伊的侧重点有所不同。小说方面，1970年朝鲜作家洪锡中创作的《黄真伊》详细描写了她哀婉的一生，并收录了她创作的诗歌作品。这部小说展现了她在文学和艺术领域的卓越贡献，同时也探讨了她的情感生活【9】。

影视方面，韩国在2006年推出了电视剧《黄真伊》，由河智苑主演，着重表现了她在朝鲜封建社会中的奋斗历程，展示了她与多个男性复杂的情感纠葛。这部剧以其精美的布景和演员的出色演技广受好评【6】。而在2007年的电影《黄真伊》中，由宋慧乔饰演的黄真伊更多地强调了她的个人挣扎和情感抉择，尤其是她与仆人“奴”之间的爱情故事【8】。

这些改编作品的不同之处在于，电视剧版本往往更注重历史情节的还原与情感的深刻描写，而电影则更多聚焦于她的个人情感和命运的戏剧性。每一版都以其独特的方式塑造了黄真伊，使她成为不同世代观众心中的传奇人物【7】【9】。