拉约什一世在波兰的统治被认为平庸的原因可能与以下几个方面有关：
政治与法律制度的超前性和多元性：波兰立陶宛联邦的政治制度在当时以宗教自由和对农奴的宽容而闻名，这可能导致了中央权力的分散，使得拉约什一世的统治显得不够集中和高效[1]。
权贵之间的不和：拉约什一世的政策虽然在经济、文化和科学领域带来了提升，但由于权贵之间的不和，这些政策未能阻止列强对波兰的第一次瓜分[4]。
外部压力：波兰在拉约什一世时期面临着来自邻国俄罗斯帝国、普鲁士和奥地利的压力，这些外部因素可能削弱了拉约什一世的统治效果[4]。
波兰立陶宛联邦的衰落：从“洪水”时期开始，波兰立陶宛联邦逐渐从东欧霸主衰落为俄国附庸，这种衰落可能影响了拉约什一世的统治评价[7]。
波兰的独立斗争：波兰在拉约什一世时期与神圣罗马帝国的斗争中力图保持独立，这种斗争可能分散了国家的精力和资源，影响了拉约什一世的统治效果[6]。
综上所述，拉约什一世在波兰的统治被认为平庸，可能是由于内部的政治分散、权贵不和以及外部压力和国家衰落等多方面因素的共同作用。这些因素导致拉约什一世未能有效地巩固和提升波兰的国力，因此在历史上留下了平庸的评价。
[1] 波兰立陶宛联邦- 维基百科，自由的百科全书: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%B3%A2%E8%98%AD%E7%AB%8B%E9%99%B6%E5%AE%9B