askwiki
藏传佛教史书和敦煌的汉文禅宗文献对于辩论结果的记录为何存在差异,各自依据的背景材料是什么?

OpenAI回答

藏传佛教史书与敦煌汉文禅宗文献在辩论结果的记录上存在差异,主要是由于各自文化背景、政治立场和宗教需求的不同。

敦煌的汉文文献,特别是在摩诃衍时期的禅宗文献,侧重于解释禅宗在汉地发展的理论体系,记录了顿渐之争等禅宗内部的辩论焦点。相对来说,藏传佛教文献则通过翻译和解读这些辩论,结合吐蕃时期佛教的传播需求,调整了论述角度,甚至重构了一部分禅宗的传承体系。

继续提问

津ICP备19006161号