西突厥汗国在布哈拉之战后与萨珊波斯交恶的原因主要涉及地缘政治和经济利益的冲突。根据搜索结果，以下是几个关键点：
地缘政治竞争：西突厥和萨珊波斯在中亚地区都寻求扩大自己的影响力。布哈拉之战后，西突厥控制了阿姆河以北的地区，掌握了丝绸之路中亚段的控制权，这直接威胁到了萨珊波斯对丝路的控制^1^。
经济利益冲突：丝绸之路是古代重要的贸易路线，控制权的争夺直接关系到经济利益。西突厥的扩张使得萨珊波斯在经济上受到损失，这成为双方关系恶化的重要原因^1^。
军事联盟与外交关系：西突厥在与萨珊波斯关系恶化后，转而与拜占庭帝国建立了军事联盟和商贸合作，这进一步加剧了与萨珊波斯的对立^1^。
历史恩怨：历史上，布哈拉地区曾面临萨珊波斯的进攻，这种历史恩怨可能也是双方关系紧张的一个因素^4^。
综上所述，西突厥汗国与萨珊波斯在布哈拉之战后的交恶，主要是由于地缘政治竞争、经济利益冲突以及外交关系的转变所导致。