日本声优除了参与动画片和游戏的配音外，还会参与以下领域的配音工作：
- 外语电影和电视剧：声优会为引进的外国影视作品配音，以适应日本观众的观看习惯。
- 广播剧：声优会参与广播剧的录制，仅通过声音来表现故事情节和人物性格。
- 有声书和电子书：声优为书籍录音，使读者可以通过听的方式享受阅读。
- 广告和宣传：声优为电视、广播和网络广告提供声音，增加广告的吸引力。
- 旁白：在纪录片、企业介绍视频等非剧情类视频中担任旁白，解释和叙述内容。
- 主题公园和展览：为游乐设施、展览提供配音，增强游客的体验感。
- 语音合成技术：为语音合成软件提供声音样本，使电子设备能够更自然地发声。
- 解说和MC：在各种活动、节目和仪式中担任解说员或主持人。
以上信息综合了网易、轻微课、新民周刊、机核GCORES、36氪等来源的报道。日本声优的工作范围广泛，不仅限于动画和游戏，而是涵盖了多种需要声音表现的领域。