狮心王理查德将塞浦路斯岛卖给圣殿骑士团的原因主要是为了补偿居伊·德·吕西尼安（Guy of Lusignan）失去耶路撒冷王位的损失。根据搜索结果中的信息，理查德在第三次十字军东征期间征服了塞浦路斯岛，并将其卖给了圣殿骑士团。后来，为了补偿居伊，理查德让居伊从圣殿骑士团手中买回了塞浦路斯岛，以便居伊能够建立自己的国家[1]。此外，理查德一世将塞浦路斯卖给圣殿骑士团，后者又于一年后转手卖给了耶路撒冷国王盖伊[7]。这笔交易在一定程度上反映了当时政治和军事力量之间的复杂关系，以及理查德一世在东征过程中的政治策略。