布鲁诺一世之所以能在洛林公国和科隆大主教的双重身份下成为德意志国内一人之下万人之上的人物，主要基于以下几个因素：
政治联姻与家族背景：布鲁诺一世是奥托一世的亲戚，这种政治联姻使得他获得了奥托一世的信任和支持。伟人布鲁诺 - 维基百科。
军事与政治才能：布鲁诺一世在军事和政治上具有才能，他成功地平息了洛林公国的叛乱，并在科隆大主教的位置上巩固了自己的权力。伟人布鲁诺 - Wikiwand。
教会与国家权力的结合：作为科隆大主教，布鲁诺一世掌握了教会的权力，而作为洛林公爵，他掌握了国家权力。这种教会与国家权力的结合使他成为了国内一人之下万人之上的人物。伟人布鲁诺 - 维基百科。
地理位置的重要性：科隆大主教的辖区与洛林公国有很大的重叠，这使得布鲁诺一世能够通过控制这一关键地区来扩大自己的影响力。伟人布鲁诺 - Wikiwand。
综上所述，布鲁诺一世之所以能在双重身份下成为德意志国内一人之下万人之上的人物，是因为他成功地结合了政治联姻、个人才能、教会与国家权力，以及地理位置的重要性。这些因素共同作用，使他成为了当时德意志国内极具影响力的人物。