参考资料

古教会斯拉夫语在保留斯拉夫语族的古典特征方面主要体现在以下几个方面：

1. 语言的起源和历史角色：古教会斯拉夫语起初是以格拉哥里字母来书写，后用西里尔字母取代，它在斯拉夫语言的历史上扮演了重要的角色，现在在斯拉夫民族的一些东正教会与东仪天主教会中仍然被使用为礼拜仪式语言[1]。

2. 正字和发音：历史上，古教会斯拉夫语的发音被加以修正，一些古老的、晦涩的语词及表达法被地方性的相等用语替代，可以从古俄语看到一些例子[2]。

3. 词汇和表达：古教会斯拉夫语保留了一些原始斯拉夫语的词汇和表达方式，这些词汇和表达方式在其他斯拉夫语言中可能已经发生了变化或不再使用[3]。

4. 书写系统：古教会斯拉夫语起初使用格拉哥里字母书写，仅在克罗地亚地区有格拉哥里字母之区域变体型字母保留着使用[4]。

5. 礼拜仪式语言：古教会斯拉夫语成为所有斯拉夫人在实践斯拉夫礼拜仪式时使用的文学语，从10到12世纪之间，这种语言在礼拜仪式上被广泛使用[5]。

6. 对世俗语言的影响：古教会斯拉夫语一定程度上影响到世俗语言，它在教堂和文学用语中的地位使其保留了一些古典特征，这些特征可能在其他斯拉夫语言中已经发生了变化[6]。

7. 与其他印欧语系的联系：斯拉夫语族与波罗的语族有许多相似之处，鉴于两者关系密切，古教会斯拉夫语可能保留了一些原始印欧语的特点[7]。

综上所述，古教会斯拉夫语在书写系统、词汇、发音、礼拜仪式语言等方面保留了斯拉夫语族的古典特征，并对后来的世俗语言产生了影响。这些特征不仅体现了古教会斯拉夫语的历史重要性，也展示了它在语言演变过程中的独特地位。