哥伦布在1492年的首次航行中误以为自己到达了东印度群岛的原因主要有以下几点：
寻找新航路的目标：哥伦布的目标是寻找一条通往东印度群岛的新航路，他坚信地球是圆的，认为从欧洲出发一直向西航行也能到达印度[1]。因此，当他到达美洲时，他根据自己先入为主的想法，认为已经到达了亚洲的东印度群岛。
马可·波罗的影响：哥伦布深受马可·波罗游记的影响，坚信东方有丰富的财富和资源。当他意外发现美洲时，他仍认为终于到了东方，即东印度群岛[2]。
地理位置的误判：哥伦布在航行中并没有意识到他到达的是一个未知的大陆，而是错误地认为自己到达了亚洲大陆，因此将当地居民称为“印第安人”（indios，西班牙语的印度人）[3]。
缺乏地理知识：当时的地理知识有限，哥伦布并不知道美洲大陆的存在，因此他无法正确识别自己所到达的地方[4]。
坚持错误观念：哥伦布至死都认为自己到达的是亚洲，而不是一个新的大陆[5]。
综上所述，哥伦布之所以误以为自己到达了东印度群岛，主要是因为他的目标是寻找通往东方的新航路，加上受马可·波罗游记的影响，以及当时地理知识的局限和个人的坚持。这些因素共同导致了他对所到达地方的误判。