《工人马赛曲》与原版《马赛曲》在歌词表达的主题和情感上存在显著的区别，主要体现在以下几个方面：

1. 主题：

• 《马赛曲》：原版《马赛曲》创作于法国大革命时期，主要表达的是人民反抗压迫、保卫祖国的战斗精神。歌词充满了强烈的爱国情感，强调反对外敌入侵和保卫自由的决心。例如歌词中有“敌军的血浸透我们的田野”（"Qu'un sang impur abreuve nos sillons!"）这样的表达，强调的是民族独立和自由的捍卫。
• 《工人马赛曲》：与此相对，《工人马赛曲》更多地表达了工人阶级的斗争和反抗压迫的诉求。它聚焦于社会不公、阶级对立和劳动人民的解放，呼吁工人团结起来，推翻资本主义制度。歌词中充满了对阶级压迫的不满，强调工人团结起来进行革命，争取自身的权利。

2. 情感基调：

• 《马赛曲》：原版歌词充满了愤怒和斗志，充满战斗号召的激情，情感非常激昂，激励人民勇敢抗敌。它是一首战歌，呼唤的是武装抵抗，带有很强的爱国主义色彩。
• 《工人马赛曲》：情感上虽同样具有斗争精神，但它的重心是针对社会内部的阶级斗争，更多体现的是工人阶级的团结、反抗和希望推翻剥削体制的愿望。它没有原版《马赛曲》那种强烈的民族主义情感，而是集中在劳动阶级的解放和对未来的社会公平的向往。

3. 对象与敌人：

• 《马赛曲》：敌人是外部的侵略者，歌词中提到的“暴君”和“敌军”主要指的是外国的统治者和侵略势力，歌中表达了强烈的保家卫国的决心。
• 《工人马赛曲》：敌人则是资本主义体制内的压迫者，如资本家和剥削阶级。工人们的斗争对象是社会内部的压迫力量，而不是外部侵略者。

4. 意识形态差异：

• 《马赛曲》：体现了革命时期的民族主义和共和主义思想。
• 《工人马赛曲》：则更多地反映了马克思主义和社会主义的意识形态，强调阶级斗争、无产阶级的团结，以及对社会公平的追求。

总结：

《工人马赛曲》改编自原版《马赛曲》，虽然保留了激励斗争的情感，但其主题和情感基调都转向了工人阶级的解放和反抗资本主义压迫的内容，而原版《马赛曲》则侧重于国家独立、民族抵抗和反对外部压迫的爱国主义情怀。这两首歌的区别反映了不同历史时期和社会背景下的诉求差异。