钱振伦的仕途和学术成就受到了翁心存和翁同龢等清代名人的深刻影响。首先，钱振伦是翁心存的女婿，因此他与翁心存家族的关系非常密切。这种家庭关系使钱振伦在仕途上获得了一定的支持和助力。

翁心存在清代是一位重要的政治人物，他在道光年间即为进士，并在咸丰、同治两朝担任大学士等要职。他还曾在同治帝的教育中发挥过重要作用，因其学术成就和道德品行而受到当时的高度评价。作为翁心存的女婿，钱振伦不仅可以从翁心存的政治网络中受益，也有机会接触到其丰富的藏书和学术资源，这对他自身的学术发展有很大帮助。

此外，翁同龢是钱振伦的妻弟，这种亲属关系也对钱振伦的仕途产生了积极影响。翁同龢在光绪年间曾担任军机大臣和两代帝师，在清朝政治舞台上有着举足轻重的地位。他提倡维新变法，虽因戊戌变法失败而被罢官，但仍被后世誉为中国维新运动的重要推动者之一。

因此，钱振伦在仕途上的成功，离不开翁心存和翁同龢的政治影响力及学术资源的支持。这种关系为他提供了一个良好的政治和学术平台，使他能够在清代官场和学术界取得一定成就。