摩尔人对葡萄牙语的词汇产生了显著的影响,尤其是在专业词汇方面。以下是一些主要的影响:
阿拉伯语源词汇:摩尔人统治伊比利亚半岛期间,阿拉伯语成为官方及文化语言,对葡萄牙语产生了影响。当代葡萄牙语中仍保留有许多阿拉伯语源的专门词汇。来源
语音变化:例如,“眼睛”在葡萄牙语中为“olho”,拉丁语原为“oculum”。在日耳曼人和摩尔人占领时期,拉丁语的辅音组“cl”被读作“y”,“oculu”读作“oylo”。葡萄牙语将“-y-”发音为“lh”,仍然保留在现代葡萄牙语中。来源
词汇变化:摩尔人对葡萄牙语的影响主要保留在专业词汇中,对表层语言的影响不大。来源
语言融合:葡萄牙语在来到非洲之前已经被其他语言“污染”了一部分,包括摩尔人的影响。来源
文化影响:摩尔人不仅带来了穆斯林政权,穆斯林文化也随之而来,对欧洲大陆产生深切的影响,包括语言方面。来源
综上所述,摩尔人对葡萄牙语的影响主要体现在专业词汇和语音变化上,这些影响至今仍可在葡萄牙语中找到痕迹。