3.丰子恺译的《源氏物语》，（对丰版很多人有争议，请看完再选择译本）。大二时，和古代汉语老师李之亮聊到日本的俳句，李老师首先想到的就是《源氏物语》。《 ...
林文月。如果非要在丰子恺和林文月中挑选，我的建议是林文月译本。 我们看《源氏物语》，是看优雅伤感的笔触和细腻的情感。如果是丰子恺的版本，中国古 ...
但这种东西仁者见仁智者见智，周作人就对丰子恺译的《源氏物语》颇有微词，成为翻译历史上的一桩公案。 ... 有网友推荐魏易版本的《双城记》，这个版本 ...
《源氏物语》在国际上的重要翻译版本主要包括：
丰子恺译本：丰子恺的译本在中国广为人知，尽管存在一些争议，但被认为是一个重要的中文译本。豆瓣
林文月译本：林文月的译本被认为读起来通顺流畅，且具有美感，诗句多以楚辞形式翻译，非常优美。知乎
钱稻孙译本：钱稻孙的译本也是中文译本中相对著名的一个。豆瓣
英文译本：《源氏物语》有四部英文译本，不同译本展示了相悖的物语世界。湖南农业大学
这些译本各有特点，为不同语言和文化背景的读者提供了接触和理解《源氏物语》的机会。
《源氏物语》在现代有哪些衍生作品？
《源氏物语》为何被誉为世界上最早的长篇写实小说？
《源氏物语》在影视作品中是如何被改编的？
《源氏物语》的汉语全译本有哪些重要版本？
莫斯科大公国是如何从金帐汗国的附庸国发展为独立强权的？
在英苏边界附近，英格兰和苏格兰的法律差异如何影响居民的生活？
伊朗在里扎·沙阿统治下的现代化进程是如何展开的？
马莉·凯·伯格曼在进入配音行业之前曾经考虑从事什么职业？
除了电影，《哈利·乔·奥斯蒙在配音领域有过哪些主要的工作？
《老婆结婚了》的女主角周仁雅的性格特点是什么？