马其顿语从古教会斯拉夫语的演变过程是一个复杂的历史和语言发展过程。根据搜索结果中的信息，以下是演变过程的关键点：
古教会斯拉夫语的起源：古教会斯拉夫语起初是以格拉哥里字母来书写，后来用西里尔字母来取代[2]。这种语言是由东罗马帝国的传教士西里尔和他的兄弟美多德在9世纪为了传教目的而制定的标准化语言[3]。
马其顿语的历史背景：古教会斯拉夫语的马其顿变体出现在保加利亚第一帝国统治时期，并由于奥赫里德学派的作品而被称作马其顿语[1]。11世纪时，原斯拉夫语语言单位逐渐衰落，马其顿语方言兴起，这标志着马其顿语从古教会斯拉夫语中分化出来[1]。
语言的分化与发展：早期马其顿语曾为教会斯拉夫语的基础方言，但大多数时候被视为保加利亚语的一种方言，直到现代马其顿语的形成[12]。马其顿语属于印欧语系—斯拉夫语族—南斯拉夫语支的东分支，使用人数约200万[13]。
语言的独立性：马其顿语在历史上曾与保加利亚语和塞尔维亚-克罗地亚语有紧密联系，但随着时间的推移，它逐渐发展成为一个独立的语言[13]。
综上所述，马其顿语的演变是一个逐渐从古教会斯拉夫语中分化并独立发展的过程，受到历史、文化和地理因素的影响。这一过程涉及到语言的标准化、方言的兴起以及语言的独立发展等多个方面。