低地德语在历史上受到多种语言的影响，主要包括荷兰语、斯堪的纳维亚语言（如丹麦语和瑞典语）、高地德语以及拉丁语等。以下是一些具体的影响：
荷兰语的影响：由于地理位置接近，低地德语受到了荷兰语的极大影响。有学者根据今日方言之情况将其视为荷兰语的语言变体[1]。荷兰东北方的语言变体在历史上隶属于低地德语，但由于荷兰语为主要的语言，对荷兰的方言产生了极大的影响[2]。
斯堪的纳维亚语言的影响：低地德语对丹麦语，甚至瑞典语等斯堪的纳维亚语言产生了重大影响[3]。这可能是因为历史上的贸易和文化交流。
高地德语的影响：低地德语与高地德语共同属于西日耳曼语支，两者之间存在相互影响。低地德语在发展中受到了高地德语的影响，尤其是在标准德语形成过程中[4]。
拉丁语的影响：中世纪时期，拉丁语作为学术和宗教的语言，对低地德语等日耳曼语言产生了一定的影响。例如，马丁·路德在翻译《圣经》时，将拉丁语和德语混合使用，对德语的发展产生了影响[5]。
这些影响因素共同塑造了低地德语的历史发展和特点。由于语言接触和文化交流的复杂性，低地德语成为了一个独特的语言体系，融合了多种语言元素。