《真·三国无双》系列从一款格斗游戏演变为动作砍杀游戏的过程主要体现在以下几个方面：
游戏类型的转变：根据搜狐网的文章，“《无双》游戏系列”是日本历史大厂光荣创造出来的一种特色动作游戏类型，最大的特点便是通过不断地砍杀大量敌人让玩家获得战斗的快感。纯粹的动作游戏乐趣所在——细品“《无双》游戏”的魅力 - 搜狐。
系统革新：在2000年8月的续作《真·三国无双》时，游戏的整个系统都出现了巨大革新，从原本格斗游戏摇身一变，转而成了现在的砍杀游戏。三国乱世纷纷扰扰，逐鹿中原一统霸业—浅谈《三国无双》发展变迁。
战斗快感的追求：《无双》系列游戏强调通过砍杀大量敌人来获得战斗的快感，这一点与格斗游戏注重一对一对决的玩法有明显区别。
故事情节的加入：在电脑平台上的格斗游戏被赋予了全新的含义，加入了适当的故事情节，让游戏变得生动有趣，提升游戏的娱乐性。《惊天动地》雍容华贵的“格斗”_网络游戏惊天动地_新浪游戏_新浪网。
综上所述，《真·三国无双》系列通过系统革新、战斗快感的追求以及故事情节的加入，从一款格斗游戏成功转变为动作砍杀游戏，为玩家提供了全新的游戏体验。