塞浦路斯在1974年分裂为南北两部分的原因主要是由于岛上希腊族和土耳其族之间的长期冲突和外部势力的干预。以下是导致分裂的关键事件和背景：
两族矛盾：塞浦路斯岛上的希腊族和土耳其族长期存在矛盾，两族冲突不断。澎湃新闻提到，塞浦路斯岛历史上先后受到希腊和土耳其的控制，形成希腊族和土耳其族共存的局面。
政变与干预：1974年，希腊族人发动政变，试图推翻土耳其族的政府，并与希腊合并。土耳其以保护土族人为由出兵塞浦路斯北部，导致塞浦路斯岛被分割。网易报道了这一事件。
土耳其的军事行动：土耳其军队的介入使得原本就紧张的局势进一步升级。土耳其军队占领了塞浦路斯北部地区，并导致大量希腊裔塞人被驱逐，南部土耳其裔塞人逃亡。维基百科提到，北部于1983年单方面宣布独立，形成了“北塞浦路斯土耳其共和国”。
国际社会的立场：目前，“北塞浦路斯土耳其共和国”仅得到土耳其的承认，而国际社会普遍承认的是塞浦路斯共和国。中国国际贸易促进委员会指出，为结束塞浦路斯的分裂状态，联合国和国际社会不断努力。
综上所述，塞浦路斯在1974年分裂为南北两部分是由于希腊族和土耳其族之间的矛盾、希腊族的政变行为以及土耳其的军事干预共同作用的结果。这一事件造成了长期的分裂局面，至今仍未得到解决。