赵南哲在韩国推广日式围棋的过程中采取了以下几个关键步骤：
本土化围棋术语：赵南哲坚持“普及围棋不能套用日本的围棋用语，必须用我们的语言进行改造”，他一边翻译日本用语，一边创造新的词汇，推出了韩国版本的围棋术语澎湃新闻。
建立棋院：赵南哲在1945年回国后创立了棋院，这是推广围棋的重要平台。他说服韩国人使用白棋开盘，取代了传统的巡将法开盘维基百科。
创办比赛：1956年，赵南哲创办了国手战，这是韩国围棋比赛的开始，极大地推动了围棋在韩国的普及和发展维基百科。
出版教材：1955年，赵南哲出版了韩国第一本围棋教材《围棋概论》，阐述围棋理论，并对韩语的围棋词汇进行规范烂柯围棋。
培养后辈：赵南哲不仅自己是一代围棋大师，还将自己的侄儿赵祥衍和赵治勋培养成职业棋手，为韩国围棋的发展培养了重要的人才围棋学研网。
亲自推广：赵南哲推着手推车，载着棋子棋书，走街串巷，向韩国民众推介围棋，这种亲力亲为的推广方式对于围棋在韩国的普及起到了重要作用评论。
通过这些措施，赵南哲成功地将日式围棋推广到了韩国，并使之成为韩国文化的一部分。