马丁·路德的圣经翻译对德语的发展产生了深远的影响。以下是一些关键点：
语言标准化：路德的圣经翻译促进了德语的标准化，为现代标准德语的发展奠定了基础。搜狐
词汇创造和构词：通过翻译圣经，路德不仅在词汇创造和构词方面，也在形象的语言表达、特别是比喻方面，创造了我们沿用至今的德语语言。搜狐
宗教改革的推动：他的翻译推动了宗教改革的发展，统一了德国的语言，促进了德国文学的发展。参考网
翻译理论和实践的贡献：路德提出了数条翻译技巧和原则，对翻译理论做出了重大贡献。PDF
普及圣经阅读：路德翻译的目的是使不懂希伯来语、希腊语和拉丁语的普通民众能用德语看懂圣经，这使得圣经更加普及。JYEoo
文化和语言的影响：马丁·路德翻译的圣经对德国乃至整个欧洲都有深刻的影响，他通过圣经的翻译与诠释成功地将基督教信仰与德语结合起来。武汉大学学报
文学价值：路德翻译的圣经既通俗易懂，又富有文学价值，这本改变德语发展史的著作很快就传遍了德国的大街小巷。新东方前途出国
综上所述，马丁·路德的圣经翻译不仅在语言标准化、词汇创造、文学价值等方面对德语产生了重要影响，同时也推动了宗教改革和文化的发展。