亨利二世与妻子埃莉诺的婚姻最终破裂的原因主要有以下几点：
政治和权力冲突：埃莉诺对亨利二世在阿基坦推行的集权化措施感到不满，这导致了1173年埃莉诺反叛亨利二世（来源：一场婚变的背后：阿基坦的埃莉诺与欧洲中世纪的政治和文化）。
情妇问题：亨利二世与情妇罗萨蒙德的关系发展顺利，甚至在罗萨蒙德为他生下孩子后，亨利二世动了与埃莉诺离婚的念头（来源：英国王室亨利二世和两朝王后妻子的爱恨情仇 - 网易）。
继承人问题：中世纪欧洲因缺乏男性继承人导致的婚姻破裂屡见不鲜，埃莉诺在与亨利二世的婚姻中未能生育更多的儿子，这可能也是导致婚姻破裂的一个因素（来源：原创法国王后埃莉诺：生不出儿子被废，后改嫁英国生5个儿子气坏前夫）。
性格冲突：埃莉诺和亨利二世在性格上存在冲突，埃莉诺的独立和强烈个性与亨利二世的统治需求发生碰撞（来源：普罗旺斯的埃莉诺_百度百科）。
这些因素综合起来，导致了亨利二世与埃莉诺的婚姻最终破裂。