古瑞典语与现代瑞典语在语法和词汇上有以下几个显著的不同：
格系统：古瑞典语有一个更复杂的格系统，名词、形容词、代词和特定的数词都要根据四种格变形，包括主格、属格、与格和宾格[1]。相比之下，现代瑞典语的格系统已经简化，主要保留了主格和属格[2]。
性系统：古瑞典语的性系统尚未经过简化，而现代瑞典语中，性的概念已经减少，现代瑞典语中名词有两种词性，而古瑞典语中则有三种性别，这在名词的变化和形容词的词尾上都会表现出来[3]。
词汇变化：现代瑞典语受到至少五次外国语言浪潮的影响，逐渐脱离了中世纪时维京人所使用的语言，更具国际化和多元化的特点[4]。这意味着现代瑞典语在词汇上比古瑞典语有更多的外来词汇和变化。
构词学和词形变化：现代瑞典语的构词学和英语相近，词形变化相对较少，而古瑞典语可能在构词和词形变化上更为复杂[5]。
单数和复数的区别：现代瑞典语中单数和复数之间有区别，而古瑞典语在这方面可能有更多的变化和规则[6]。
综上所述，古瑞典语在语法上比现代瑞典语更为复杂，特别是在格和性的变化上。词汇方面，现代瑞典语则显示出更多的国际化和多元化特点。这些变化反映了语言随时间演变和文化交流的自然过程。