在日本，旧字体和新字体可以在多个领域混用，包括出版物、人名、地名等场合。这种混用现象基于日本政府在颁布新字体后并未宣布禁止使用旧字体的原则。现代日本社会用字以新字体为主，但在某些特定场合，如书法艺术、历史文献、以及一些传统媒体中，旧字体仍然被保留和使用。

混用旧字体和新字体对现代日本社会的影响主要体现在以下几个方面：

1. 文化传承：旧字体的使用有助于保持日本文化与传统的连续性，尤其是在书法和历史文献领域。这种传统与现代的结合使得书法艺术更加富有特色和深度。

2. 语言多样性：混用旧字体和新字体丰富了日语的表达方式，使得语言更加灵活和多样。这种多样性有助于适应不同语境和沟通需求。

3. 教育挑战：新旧字体的混用可能会给学习日语的人带来一定的困扰，尤其是在学习汉字书写时需要区分新旧字体的差异。

4. 社会适应性：随着社会的快速发展，新字体的使用越来越普遍，而旧字体的使用逐渐减少。这种变化反映了社会对效率和现代化的追求。

5. 政策影响：推行限制汉字以及文字改革等政策对日本经济、教育、文化和社会等方面产生了诸多影响，包括可能的消极影响。

综上所述，旧字体和新字体的混用在日本社会中是一种文化和语言现象，它既反映了日本对传统的尊重，也体现了社会对现代化的追求。这种混用现象对日本社会的影响是多方面的，既有积极的一面，也有需要适应和解决的挑战。