希拉克略的希腊化政策对拜占庭帝国的转变起到了关键作用。以下是一些关键点：
官方语言的变更：希拉克略首次让希腊语取代拉丁语成为帝国的官方语言[1]。这一举措标志着东罗马帝国从以拉丁文化和语言为主的罗马帝国，转变为以希腊文化和语言为主的拜占庭帝国。
宗教政策：希拉克略推行了基督一志论，试图解决帝国内正统教义和一性论派之间的矛盾[2]。这不仅加强了帝国内部的宗教统一，也促进了希腊化宗教文化的进一步发展。
军事和行政改革：希拉克略实行军区制改革，这在一定程度上阻滞了帝国的衰落，并促进了小农经济，是拜占庭帝国由奴隶制社会向封建社会转变的关键[3]。
文化认同的转变：希腊语被定为国家语言，标志着拜占庭帝国从末期罗马帝国向希腊化的拜占庭帝国的转变[4]。
经济与货币：早期的拜占庭帝国处于从罗马化国家向希腊化国家转变的关键时期，货币作为一个国家的名片，凝聚了政治、经济、文化、宗教等多重因素[5]。
综上所述，希拉克略的希腊化政策通过语言、宗教、军事、文化和经济等多个方面的改革，推动了拜占庭帝国从罗马帝国向希腊化帝国的转变。
[1] 东罗马帝国- 维基百科 [2] 希拉克略- 维基百科，自由的百科全书 [3] 2020丨公元720年代，拜占庭圣像破坏运动这样发生 [4] 拜占庭文明缺乏生机与创造力，虽努力适应现实却难以避免灭亡 - 新浪 [5] 【钱币史迹】早期拜占庭帝国金币 - 中国银行保险报