佛教通过丝绸之路传入西域的过程是一个复杂的历史现象，涉及多个世纪的文化交流和宗教传播。以下是一些关键点：
佛教传入西域的时间和路径：佛教最早通过大月氏、罽宾的媒介，传入葱岭以东的西域许多国家。敦煌文化与中原佛教的源头_丝路文化 - 甘肃经济 两汉时期，印度和葱岭东西，无不受到佛教的浸染熏陶，后佛教沿丝绸之路继续向中国内地传播。
丝绸之路上的佛教传播：丝绸之路不仅是物质贸易的通道，也是宗教和文化交流的桥梁。西域的佛教、祆教、景教、摩尼教等先后通过这条路线传入中国。【第十一章】宗教的输入与传播 - 丝绸之路多媒体系列资源库
佛教在中国的本土化：佛教在传播过程中完成了中国化的嬗变。丝绸之路：激荡起文明的碰撞与交融 许多西域高僧在丝路沿线译经传法，促进了佛教与中国文化的融合。
重要人物的贡献：玄奘（602—664）是佛教传播史上的重要人物，他沿北丝绸之路到达塔什干和撒马尔罕，又南下克什米尔，到达印度及周围地区，然后经南丝绸之路返回了中国。7 千佛洞：丝绸之路上的佛教 - 丝绸之路多媒体系列资源库 玄奘的旅行不仅促进了佛教经典的传播，也加深了中国与西域及印度的文化交流。
佛教艺术的影响：丝绸之路是一条艺术之路，西域的佛教美术、祆教艺术，通过丝绸之路传入中国，汉化以后又回流敦煌。【道中华】为何世界四大文化体系在敦煌汇流？ 敦煌莫高窟里可以发现古代多民族文化互融共生的影子，体现了佛教艺术的深远影响。
综上所述，佛教通过丝绸之路传入西域是一个涉及宗教、文化、艺术和经济的多方面交流过程，它不仅促进了佛教的传播，也加深了东西方文化的融合。