第聂伯河上的贸易据点演变为重要城市基辅的过程可以概括为以下几个阶段：
基辅罗斯的建立与发展：基辅始建于公元6世纪末，到了10世纪末至11世纪初，基辅城繁荣昌盛，以第聂伯河上的“帝王之城”而闻名。[1] 基辅罗斯是当时欧洲最大的国家之一，拥有人口500余万，基辅也迎来了自己的全盛时期。[2]
宗教与贸易的推动：988年，基辅全市改宗东正教，往后两个世纪通过欧亚贸易逐渐繁荣起来，进一步巩固了其作为第聂伯河上重要贸易中心的地位。[3]
政治变迁与城市地位的提升：1654年，乌克兰与俄国合并后，基辅成为俄边陲重镇。[4] 拿破仑曾说：“占领基辅就等于抓住了俄国的双脚。” 这句话凸显了基辅在政治和军事上的重要性。[5]
近现代的发展：基辅在经历1917年俄国革命引发的动荡时期后，自1921年起成为乌克兰苏维埃社会主义共和国的重要城市，1934年后取代哈尔科夫成为首都。[6] 苏德战争期间，基辅在1941年7月7日－9月26日遭受了严重的破坏，但战后得以重建和发展。
综上所述，基辅从一个第聂伯河上的贸易据点发展成为重要城市的过程，是与其在历史上的地缘政治重要性、宗教影响力以及贸易繁荣密切相关的。基辅不仅是基辅罗斯的政治、经济和文化中心，而且在后来的历史中，无论是在俄国还是乌克兰，都保持着其重要的地位。