参考资料

日本教科书中关于钓鱼岛和竹岛的表述引发中韩两国强烈抗议的原因在于日本政府在教科书中将这些争议岛屿表述为日本的“固有领土”。具体来说：

1. 韩国的抗议：韩国政府强烈谴责日本通过修订中学教科书编写指南主张对竹岛（韩国称独岛）拥有主权，并要求日本立刻收回此举。来源

2. 中国的抗议：中国称钓鱼岛为钓鱼岛，对日本在教科书中主张其为日本固有领土表示强烈反对。来源

3. 争议背景：日本在尖阁列岛（中国称钓鱼岛）和竹岛（韩国称独岛）领土主权问题上同中国和韩国存在争议，各方的一些行动和言论导致日本与中韩关系紧张。来源

4. 历史问题：2008年，日本指导要领解说书首度提及日韩争议岛屿——竹岛问题（韩国称：独岛），引起韩国强烈抗议，韩国还将驻日大使召回。来源

5. 主权主张：日本政府审定通过的教科书中包含不正当主权内容，如主张对独岛（日本称“竹岛”）的主权，这导致韩国外交部发表声明表示强烈抗议。来源

综上所述，日本教科书中对争议岛屿的主权表述直接触动了中韩两国对于领土完整的敏感神经，引发了强烈的外交抗议和国际争议。