参与配音的动画角色确实对配音员的职业生涯产生深远的影响，主要体现在以下几个方面：
角色塑造与情感表达：在动画及游戏领域，角色塑造与情感表达变得愈发重要，为配音演员提供了广阔的发展空间。配音演员通过精湛的表演技巧和声音控制能力，将角色形象赋予生命，并为作品增添情感、张力和艺术性[1][2]。
职业生涯的标志性角色：某些配音员可能因为为某个动画角色配音而闻名，如Maile Flanagan因在《火影忍者》中为主角鸣人配音而知名，这样的角色可以成为配音员职业生涯中的一个标志性成就[3]。
声音与角色的关联：配音员的声音与动画角色的关联可以给观众留下深刻的印象，甚至影响观众对动画的评价。配音员不仅能在二次元为观众带来美好的幻想，还会在三次元影响观众对角色的认知和情感[5]。
职业发展与市场洞察：配音员需要从基础训练到经验积累，再到市场洞察与职业规划，每一个环节都对其成长轨迹产生影响。在这个充满机遇与挑战的行业中，持续学习与适应变化是配音员职业发展的关键[1]。
经济收入与分红：配音员可能会因为参与某些成功的动画项目而获得一定的固定报酬，并且在电影票房或剧集点击量方面获得相应的分红，这直接影响了配音员的经济收入[4]。
工作稳定性与待遇水平：由于配音工作的不稳定性，普通配音演员的待遇水平可能相对较低，这影响了配音员的职业选择和生活规划[4]。
综上所述，参与配音的动画角色对配音员的职业生涯有着多方面的影响，从艺术表现到经济收入，再到职业发展和市场定位。