奥东一世在1196年短暂担任卢森堡伯爵的原因与当时的政治局势和家族联姻有关。根据维基百科的资料，奥东一世是勃艮第公爵，他在1196年至1197年期间短暂地成为了卢森堡伯爵。这一事件与他的婚姻有关，1190年，奥东与布卢瓦女伯爵玛格丽特结婚，两人共有两个女儿：让娜一世和玛格丽特二世。[1] 通过这次联姻，奥东一世扩大了自己的影响力，并在1196年获得了卢森堡伯爵的头衔。
此外，奥东一世的统治时期，王国并不稳定，贵族们纷纷反叛。[4] 这可能也影响了他短暂担任卢森堡伯爵的情况，因为在当时的政治环境下，通过婚姻和家族联盟来巩固和扩大自己的权力是一种常见的做法。
综上所述，奥东一世在1196年短暂担任卢森堡伯爵的原因主要是由于他与布卢瓦女伯爵玛格丽特的婚姻以及当时的政治局势。这次联姻不仅加强了奥东一世的权力，也使他能够短暂地控制卢森堡地区。
[1] 维基百科，自由的百科全书: 奥东一世(勃艮第)